Cartel de la película Olvídate de mí o Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (¡Olvídate de mí!)

Michel Gondry. EEUU. 2004

 ¡Olvídate de mí! (2004) on IMDb

Con esta película comenzó nuestra adoración al antes-director-de-videoclips-musicales francés Michel Gondry. Solo ya los primeros minutos del metraje enamoran. No solo por la originalidad del guión (Gondry con Charlie Kauffman, guionista éste último de la espléndida Cómo ser John Malkovich), sino por la forma en que Gondry nos envuelve con su mundo animado y caótico en el que desaparecen cosas, o aparecen distorsionadas de la realidad, recurso muy usado también en La ciencia del sueño, otra de las grandes de Gondry.

No soy muy fan de la traducción del título que se hizo aquí: «¡Olvídate de mí!», aunque la traducción literal que se ha hecho en Hispanoamérica tampoco es fácil: Eterno resplandor de una mente sin recuerdos. Eternal Sunshine of the Spotless Mind es una oda al destino. No importa lo mucho que intentes separarte de esa persona, si el destino quiere que se mantenga a tu lado volverá a cruzártela en el futuro, y volverás a sentir su atracción. Joel quiere borrar de su mente a Clementine. Ella ya lo ha hecho. Ha contratado a una empresa que se dedica a eliminar del mapa del cerebro un rastro en concreto, una parcela, y Clementine ha borrado todo recuerdo de Joel, hasta el punto de no reconocerle si quiera cuando le ve. Qué triste ¿no?

Escenas de Olvídate de mí con Jim Carrey y Kate Winslet

Kate Winslet en el papel de Clementine resulta tentadora y atrayente. El cambio de color de su pelo en la película es de lo más sugerente, y es una pieza clave para no perderse entre los saltos temporales de la historia. Jim Carrey interpreta a Joel, un chico sin mucho misterio, aparentemente aburrido y sin profundidad. El reparto que les acompaña en esta «terapia borradora» (guiño a Lynch y a su cabeza) también es de lujo, de un lujo independiente: Mark Ruffalo, Kirsten Dunst, Elijah Wood y Tom Wilkinson.

Escenas de la película Olvídate de mí

FRASES DE OLVÍDATE DE MÍ

La primera vez que la vi se me quedaron grabados en la mente trocitos de las conversaciones entre los protagonistas, determinadas frases o «quotations» de la película en versión original y en español. Os dejo aquí algunas, mezclan romanticismo y humor, dos características que para mí han de ir de la mano.

Joel: I can’t remember anything without you.
Clementine: That’s sweet, but try.

Joel: I can’t see anything that I don’t like about you.
Clementine: But you will! But you will. You know, you will think of things. And I’ll get bored with you and feel trapped because that’s what happens with me.
Joel: Okay.
Clementine: Okay.

Clementine: I’m not a concept. Too many guys think I’m a concept or I complete them or I’m going to make them alive, but I’m just a fucked up girl who is looking for my own peace of mind. Don’t assign me yours.

Joel: Se acaba. Pronto desaparecerá.
Clementine: Lo sé.
Joel: ¿Qué hacemos?
Clementine: Disfrutarlo.

Clementine: ¿Por qué no me llevas a otro lugar? A un lugar al que yo no pertenezca y nos escondemos hasta mañana.

OTROS CARTELES DE LA PELÍCULA

En idioma inglés, se promocionó la película con posters individuales con los personajes y una frase del guión.

Premios recibidos

  • Oscar: Mejor guión original. Nominación a Actriz Principal (Kate Winslet)
  • Globos de Oro: 4 nominaciones incluyendo mejor película comedia o musical y mejor guión
  • BAFTA: 2 Premios, a Mejor montaje y Mejor guión original. 4 nominaciones, entre ellas a mejor película
  • Cesar: Nominada al Mejor película extranjera
  • National Board of Review: Mejor guión original (Charlie Kaufman)
  • Toronto: Mejor director (Michel Gondry), guión original

Trailer de OLVÍDATE DE MÍ

Y a ti, ¿te ha gustado esta película? ¿Qué puntuación le das?
Puntuación media: 5

Comprar la película Olvídate de mí

Compartir post:

Published by

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


*